ECRIVAIN PUBLIC BIOGRAPHE - PAROLES D’HOMMES ET DE FEMMESAccueil > MÉMOIRES CROISÉES : La Mémoire source de lien social > Mémoires Croisées de Sarcelles > Parcours de Sarcellois > CONGO, KINSHASA... Malheureusement, je ne peux parler ma langue, l’ingala, (…)
CONGO, KINSHASA... Malheureusement, je ne peux parler ma langue, l’ingala, qu’avec ma famille
Mme Thérèse Toumba Kabouïa
dimanche 20 janvier 2008, par
texte Frederic Praud
De Kinshasa à Sarcelles
Je suis née en 1940 à Kinshasa, dans l’actuelle République Démocratique du Congo (ex Zaïre) et je suis arrivée en France en 2000. J’ai quatre enfants : Margueritte qui est de 1956, Justin de 1958, José de 1963 et Florence de 68. Tous sont venus ici avant moi et ont aujourd’hui la nationalité française. Après le décès de mon mari, ils m’ont demandé de les rejoindre pour ne pas que je reste seule au Congo.
Je suis arrivée directement à Sarcelles, où vivait mon fils Justin. Il est venu en France le premier, en 82, pour étudier. Aujourd’hui, il habite Goussainville et travaille dans un magasin à Paris. Quant à José et Margueritte, l’un est employé chez Carrefour et l’autre à l’aéroport. Enfin Florence, la dernière, vit au Canada depuis deux ans.
Au début, ce qui m’a le plus frappée en France, c’est que la vie est beaucoup plus chère que chez moi... Aujourd’hui, j’ai soixante cinq ans et je ne travaille pas. Je m’occupe des enfants de mon fils.
L’apprentissage du français
Avant de venir ici, je ne connaissais pas le français. Je l’apprends aux Rosiers, avec Fathia. Malheureusement, je ne peux parler ma langue, l’ingala, qu’avec ma famille car s’il y a d’autres Congolais à Sarcelles, ils viennent du Congo Brazzaville et ils parlent une autre langue, le tshiluba.
Je prends des cours d’alphabétisation trois fois par semaine et toujours l’après-midi, de treize heures à dix-sept heures. Après, il faut que j’aille chercher mes petits-enfants à l’école. Je veux connaître le français pour être capable de me débrouiller car sinon, c’est très compliqué… Par exemple, quand il faut emmener un petit chez le docteur ou à l’hôpital, je dois pouvoir communiquer ! Mais à soixante cinq ans, c’est très difficile d’apprendre une nouvelle langue…
Je souhaite dire aux jeunes qu’ils doivent rester tranquilles. Il faut bien étudier et respecter les autres. Ceux de mon quartier sont très calmes. Je discute de temps en temps avec eux. :
« - Mamie, mamie ! Bonjour ! Ça va ?
– Oui, ça va…
– Tu as travaillé ?
– Non, mamie étudié !
– Et tu suis la classe ?
– Oui, je travaille bien en classe ! »
Voir en ligne : La Bande Dessinée : Les Migrants
Messages
1. CONGO, KINSHASA... Malheureusement, je ne peux parler ma langue, l’ingala, qu’avec ma famille , 8 juin 2008, 22:01, par Océane
Bjr ,votre histoire est très interessante !! Conaissez vous des sites pour apprendre l’ingala .
Je me présente ,je m’appelle Océane ,je n’ai qu’ onze ans et demi et mon beau - père est congolais ,il parle l’ingala et pour la fête des pères je voudrais lui faire une surprise. Pourriez vou s’il vous plait me donner un ou des sites ou je pourrais apprendre l’ingala !!!! MERCI
2. CONGO, KINSHASA... Malheureusement, je ne peux parler ma langue, l’ingala, qu’avec ma famille , 23 juillet 2008, 01:34, par desi
et vous comment vous ne connaissez pas le francais et vous vous etes bien exprimer avec moins des fautes et je ne le crois pas.
1. CONGO, KINSHASA... Malheureusement, je ne peux parler ma langue, l’ingala, qu’avec ma famille , 2 octobre 2010, 08:35
apres tout ce n’est pas si grave, l’essenssiel c’est de se comprendre.il y a ten de monde sur cette terre !!! nous viendrait t’il a l’idee d’apprendre toutes les langues !!! courage.....
2. CONGO, KINSHASA... Malheureusement, je ne peux parler ma langue, l’ingala, qu’avec ma famille , 24 mai 2011, 07:55, par LRZAzBPpfHrgVO
Walking in the presence of ginats here. Cool thinking all around !
3. CONGO, KINSHASA... Malheureusement, je ne peux parler ma langue, l’ingala, qu’avec ma famille , 24 novembre 2008, 20:15, par lili
moi aussi je m’en cherche c’est grave
1. CONGO, KINSHASA... Malheureusement, je ne peux parler ma langue, l’ingala, qu’avec ma famille , 26 septembre 2010, 16:25, par jana
moi aussi je ne parle pas zairois et j’ai que 10 ans et demie c’est la honte non répont moi vite et ans plus mon pére et ma mére son zairois
4. CONGO, KINSHASA... Malheureusement, je ne peux parler ma langue, l’ingala, qu’avec ma famille , 3 novembre 2009, 22:44, par soso
bonjour je vis avec un congolais de kinchassa j voudrai apprendre votre langue je comprend certains mots mais j’aimerai le parler c’est une langue qui me plait beaucoup et j’aime votre culture et votre joie de vivre et le respect que vous apportez et votre gentillesse et douceur
1. CONGO, KINSHASA... Malheureusement, je ne peux parler ma langue, l’ingala, qu’avec ma famille , 19 août 2011, 07:58, par cKlPwJsxIlBr
This arltcie keeps it real, no doubt.
2. CONGO, KINSHASA... Malheureusement, je ne peux parler ma langue, l’ingala, qu’avec ma famille , 1er janvier 2012, 22:20, par Saleischa
vous savez c’est un lange tres facile parce que moi comme je suis congolais de kinchassa ba des que je suis née c’est venu tout de suite et pour le site essaiez apprendre l’ingala mais je suis aussi angolaise
5. CONGO, KINSHASA... Malheureusement, je ne peux parler ma langue, l’ingala, qu’avec ma famille , 1er octobre 2010, 21:34, par Kinsha’star
Bonjour jai un pere blanc et une mere Zairois j aimerai parler ma langue jai 11 ans Avez-Vous DES SITES SIVOUPLAIT