"American Born Chinese", américain d’origine chinoise

Cette fiche fait partie du répertoire de la bande dessinée migrante créé par Paroles d’Hommes et de Femmes. Ce répertoire est destiné aux enseignants, éducateurs, associations, collectivités qui souhaitent utiliser la BD ayant pour thèmes la migration, l’altérité, l’intégration, comme une source de lien social et d’action éducative

American Born Chinese

Auteur : Gene Luan Yang

éditeur : Dargaud

2007

240 pages

Thématiques : migration enfant, double culture, intégration, discrimination

L’histoire :

Quand la famille de Jin Wang déménage, il réalise brutalement qu’il est le seul élève d’origine chinoise de sa nouvelle école. Les moqueries et brimades s’abattent sur lui, et il peine à se faire des copains. Encore pire, il tombe amoureux d’une fille blanche… Comme tout “American Born Chinese” (Américain d’origine chinoise) Jin Wang connaît la légende du Roi des Singes, mais aussi la honte d’être confronté au stéréotype du Chinois à grandes nattes et langage exotique… Deux aspects de la communauté racontés ici dans un style mi-manga mi-ligne claire, totalement attachant et lisible.

D’un sujet grave, Gene Luen Yang parvient à faire un livre à la fois drôle et sensible, surprenant même parfois, en s’appuyant sur un graphisme mêlant habilement ligne claire et style manga. Une réussite destinée au jeune public comme aux adultes, saluée aux États-Unis par de nombreuses récompenses, dont le Reuben Award 2007 de la meilleure bande dessinée de l’année.

Source : www.bandedessinee.info

Avis de Lionel :

Un ouvrage qui fait lien entre le style manga et le style BD. Il différencie les stéréotypes sur la culture chinoise et la réalité de la culture.